韓国旅行や韓国ドラマが好きな方なら、きっと一度は「韓国語の料理名って難しい！」と感じたことがあるのではないでしょうか？実は、日本語と似ている単語もあれば、まったく違うものもあります。今回は、肉・魚・野菜・料理の名前を、日本語と韓国語で比較しながらご紹介します。
肉類（고기 / コギ）
韓国語で「肉」は「고기（コギ）」といいます。焼肉は「불고기（プルコギ）」が有名ですね。
| 日本語 | 韓国語 | 発音のヒント |
|---|---|---|
| 牛肉 | 소고기 | ソゴギ |
| 豚肉 | 돼지고기 | テジコギ |
| 鶏肉 | 닭고기 | タッコギ |
| 焼肉 | 불고기 | プルコギ |
| サムギョプサル | 삼겹살 | サムギョプサル（豚の三枚肉） |
魚類（생선 / センソン）
魚は「생선（センソン）」といいます。お刺身は「회（フェ）」と呼ばれ、日本とは少し違った文化もあります。
| 日本語 | 韓国語 | 発音のヒント |
|---|---|---|
| 魚 | 생선 | センソン |
| サバ | 고등어 | コドゥンオ |
| タイ | 도미 | トミ |
| イカ | 오징어 | オジンオ |
| タコ | 문어 | ムノ |
野菜類（야채 / ヤチェ）
野菜は「야채（ヤチェ）」ですが、会話では「채소（チェソ）」とも言います。
| 日本語 | 韓国語 | 発音のヒント |
|---|---|---|
| 野菜 | 야채 / 채소 | ヤチェ / チェソ |
| にんじん | 당근 | タングン |
| じゃがいも | 감자 | カムジャ |
| 玉ねぎ | 양파 | ヤンパ |
| キムチ用白菜 | 배추 | ペチュ |
料理名（요리 / ヨリ）
韓国料理の名前は一見すると難しく感じますが、パターンを知ると覚えやすくなります。
| 日本語 | 韓国語 | 発音のヒント |
|---|---|---|
| キムチ | 김치 | キムチ |
| ビビンバ | 비빔밥 | ピビンパッ（混ぜご飯） |
| 冷麺 | 냉면 | ネンミョン |
| トッポッキ | 떡볶이 | トッポッキ（甘辛い餅料理） |
| スンドゥブチゲ | 순두부찌개 | スンドゥブチゲ（柔らか豆腐の鍋） |
おわりに
日本語と韓国語の料理名を比べてみると、意外と似ていたり、全然違ったりして面白いですよね。レストランのメニューやスーパーでの買い物も、これを覚えておけばもっと楽しくなるはずです！
韓国語学習と一緒に、食文化の違いにも触れてみてはいかがでしょうか？次回は、韓国の食事マナーや注文時のフレーズもご紹介したいと思います！
